平克曼知产拥有多年的国内外商标注册、专利申请、版权登记以及企业项目申报和商标申请经验，为全国各地企业主以及个人提供商业服务，而今天应粉丝的要求，我们接下来会给大家分享有关意大利翻译权利要求欧洲专利以及意大利专利申请的相关问题，也会针对该问题做全面的讲解。篇幅可能有点长，还望大家能认真阅读，我们更希望本篇文章的讲解会解开您对该问题的疑惑，如果喜欢本站还请多多关注。

请教欧洲专利的几个问题

欧洲局授权的就是欧洲专利，可以在欧盟三十四个国家生效，还可以在四个协议成员国生效 欧洲授权后需要到具体的国家备案，三个月内没有备案的国家视为放弃在该国家的专利权。备案后专利权即在该国家生效，年费也是交给该国家的专利局。 需要向具体的国家提出备案，如果该国要求的语言和你申请的不一样，还需要翻译权利要求。 再具体的话，得去问你们的合作中国了，呵呵

欧洲专利公约现在还有效吗

还有效

欧洲专利局（简称“欧专局”）依据《欧洲专利公约》于1973年成立。欧专局采用统一的程序审查专利申请，申请语言可以是三种官方语言（英语、法语和德语）中的任意一种，为欧洲和世界范围内的发明人、公司和研究人员在人口超过6亿的欧洲市场提供发明保护。

欧洲专利组织的成员国由1973年的7个创始国已增至38个，包括欧盟的全部28个成员国以及冰岛、挪威、瑞士、土耳其和大多数巴尔干半岛国家。2015年3月起，摩洛哥成为第一个承认欧洲专利的非欧洲国家。目前，欧专局可为一件申请在多达41个国家提供专利保护。

欧专局是欧洲第二大国际公共服务组织，拥有来自30余个国家的7 000名员工（其中4 250名员工是能够使用3种工作语言的专业的工程师），5个办公地址分别设立在4个欧洲国家，总部位于慕尼黑。

欧专局每年受理并处理约274 000件专利申请。高质量的产品及服务（2014年仅64 600件申请获得授权）吸引了全世界范围内的专利系统用户。欧盟授权欧洲专利局管理单一专利制度（一件专利可以覆盖25个欧盟成员国的范围），该制度有望自2016年起实施。

欧专局提供免费的技术信息，与发明和技术进步相关的逾9 000万专利文献以及免费的机器翻译工具——“专利翻译”，其提供包括中文在内的32种语言之间的互译。

欧盟专利（European Union patent，或者Community patent或者European Community Patent），一般简称EU Patent是欧盟即将建立的专利制度。它的建立，将给专利申请人带来极大的便利。

现在，欧洲议会已批准了创造“统一专利”的法规。统一专利将在欧盟27个成员国中的25个国家拥有同等效力。西班牙和意大利拒绝加入该系统。

统一专利将在这25个国家生效：奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典和英国。

要获得统一专利，申请者可以平常的方式提交和处理欧洲专利。在获授权后，申请者无需在25个国家中选择专利生效的具体国家，可要求欧洲专利局（EPO）授予统一专利。在当前设定的12年过渡期内，申请统一专利时需要附带一份完整的专利说明译文。考虑英语是首要语言，在德国或法国受理的欧洲专利申请将要翻译成英语。借助翻译引擎的帮助，以英文受理的欧洲专利申请能翻译成欧盟官方语言中的任何一种语言。现在的一般要求是将欧洲专利的权利主张翻译成两种语言，完整的专利说明书翻译是新添的要求。

此外，欧洲专利或许能在西班牙和意大利单独生效，类似非欧盟成员国的EPC签署国的做法，如瑞士、土耳其和挪威。

统一专利将在25个国家生效，续展费支付给EPO。统一专利将在所有成员国区域内进行转让或许可，这意味着在不同国家进行不同许可的机会被取缔了。

对居住在上述25个国家之一或在这25个国家有营业处所的权利人而言，他们自己国家的国家法律能决定诸如所有权和专利分配方式之类的事情。当权利人不在这25个国家之一居住时，这些形式上的事务将由德国法律决定。当然，诸如可专利性和侵权之类的实质性事务将由新法规决定。

如何申请欧洲专利，都有哪些专利？

积特知识产权：如何申请欧洲专利，都有哪些专利？

目前，欧盟的地区专利有欧洲专利（欧洲发明专利）和欧盟外观专利：

一、欧洲专利申请

根据《欧洲专利公约》授予的专利称为欧洲专利，它是授予具有工业实用性、绝对新颖性和创造性的发明。欧洲专利通过欧洲专利局（EPO）提交申请，申请人可以请求授予欧洲专利权对一个或数个缔约国有效（目前，欧洲专利可在34个缔约国及4个延伸国生效）。

申请途径：PCT途径、《巴黎公约》途径

申请流程：1.准备申请文件

2.向欧洲专利局提交申请

3.受理（欧洲专利局发出受理通知书）

4.形式审查（欧洲专利局对专利进行格式等方面的形式审查）

5.检索报告（欧洲专利局对申请作出检索报告，申请人需对检索报告答辩）

6.公开（专利申请案于申请日(优先权日)起18个月届满公开）

7.请求实质审查（申请人须在申请文件公开日后6个月内提交审查请求）

8.实质审查（欧洲专利局对申请进行审查，申请人须对审查意见通知书提交答辩意见）

9.授权与公告（如果专利申请符合法律要求，欧洲专利局对该发明创造授予专利权并公告授权专利）

10.生效手续（申请人须在欲获得专利保护的国家完成生效手续，某些国家需要对权利要求书或其他专利文件提交该国语言的翻译文本）。

二、欧盟外观专利申请

欧盟外观专利是直接向欧盟知识产权局提出申请，同时在28个欧盟国家生效的外观专利，有授权快、费用低、覆盖范围广、保护期限长等特点。

欧盟28个成员国包括： 法国、德国、意大利、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、爱尔兰、英国、希腊、西班牙、葡萄牙、奥地利、芬兰、瑞典、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、立陶宛、拉脱维亚、马耳他、波兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚、保加利亚、罗马尼亚和克罗地亚。英国（退欧中，暂不受影响，但若退欧成功或将不受保护）。

申请途径：《巴黎公约》途径

申请流程：1.准备申请文件

2.向欧盟知识产权局提交申请

3.受理（欧盟知识产权局发出受理通知书）

4.审查（欧盟知识产权局对专利进行格式等方面的形式审查）

5.授权（如果申请符合法律要求，欧盟知识产权局颁发欧盟外观证书并公告授权）

[img]

以上有关意大利翻译权利要求欧洲专利和意大利专利申请的知识讲解小编就为大家分享到这里，如有其他疑问也可通过本站搜索找寻答案，或直接联系本站。