版权即版权法,是指版权人对其创作的文学、艺术和科学技术作品所享有的专有权利。版权是知识产权的一种,也是知识产权法律制度中最重要的法律制度之一。在中国,版权即著作权。 澳大利亚与我国一样,都属于英美法系,在版权保护上也与英国一样采取先申请制原则,即创作完成作品后,方可向澳大利亚知识产权局申请版权登记。在申请注册时,申请人只需提供作品的样本或图片即可。版权保护期限为作者终生及死后50年,但保护期满后仍可进行续展。 澳大利亚知识产权局(简称 AUSTO)是澳大利亚唯一一家负责版权注册的机构。本文将为您详细介绍在澳大利亚版权申请的指南:流程,条件与费用。
一、 申请程序
当您创作完成作品后,可以在澳大利亚知识产权局(AUSTO)申请注册,此时,您只需要向澳大利亚知识产权局提供以下材料:
1.作品的样本或图片;
2.作品的说明;
3.作者的姓名或名称,以及作者的地址;
4.申请的日期和截止日期;
5.权利归属证明,如:版权证书、代理授权书、保证书等;
6.声明,如:声明书或委托书等;
7.外国作者申请的,还应当提交本国著作权人同意其在本国申请注册的证明文件。
如果您不确定您是否已经完成了作品创作,您可以在申请时提交一份“完成声明”(proof of completed),说明您在提交申请时是否已经创作完成了作品。如果您对自己是否已经完成作品有疑问,可以要求澳大利亚知识产权局提供证据进行审查。如果在申请过程中发现了任何问题,澳大利亚知识产权局将会通知您。如果您仍然有疑问,可以直接联系 AUSTO。
二、 申请材料
澳大利亚版权法并没有明确规定申请材料,但是申请人提交的申请材料将直接影响审查结果。
如果申请人有权将作品公开发表,则必须向 AUSTO提交出版物声明文件。此外,申请人还应提供出版合同和支付方式证明。
如果申请人没有出版合同或支付方式证明,则可以提交版权转让声明文件。需要注意的是,如果版权转让声明文件中包含了作品的样本或图片,则必须提交相关样本或图片作为申请材料。
如果在澳大利亚注册商标或专利,则需提交商标或专利注册申请书和商标注册证书的副本。
申请时的作品样本应当清晰完整、不易褪色、不易折损;申请时的图片应当清晰完整、无变形、无失真、无模糊;申请时的图片应当尽量满足版权法要求,如无特殊说明,应当提供至少一张相同尺寸的照片;申请时的图片应当尽可能保证在10*10 cm范围内。
三、 版权声明书的撰写
1.申请人姓名、国籍、公司名称、地址;
2.申请人对作品享有的权利,包括发表权、使用权和获得报酬权;
3.申请的类型及说明;
4.申请人声明自己拥有该作品版权的日期;
5.声明书中还应明确表示在今后任何时间内都不会就同一内容申请注册;
6.如果有第三方对此作品提出任何异议,应在版权声明书中明确说明。
对于外国申请人而言,需要提供其国籍证明,并在文件上标注“本文件(Certificate of Independence)由澳大利亚知识产权局(AUSTO)发出”。若申请人没有提供相关证明文件, AUSTO将不受理其申请。
四、 版权注册的生效日期
在澳大利亚,版权的注册日期自其申请日起计算,如无特殊说明,自提交之日起计算。如果申请日为2020年1月1日,则从2020年1月1日起开始计算;如申请日为2019年1月1日,则从2019年12月31日起开始计算。但如果在2020年12月31日前尚未完成作品的制作或发行,则仍可在提交之日起计算。
根据《版权法》(Copyright Act),如果在2020年12月31日之前仍未完成作品的制作或发行,则该作品将自动失效。在此情况下,作者可以要求版权人支付费用继续履行合同,但是该费用将以一个月的期限支付。
五、 申请注册需要的条件
澳大利亚版权法保护的作品必须是:
1.能够以语言、文字、字母或数字表现,并具有独创性的文学或艺术作品;
2.该作品为原创作品;
3.该作品未侵犯他人的著作权或其他权利,例如不存在版权侵犯,复制权侵权等;
4.该作品的样本可以是任何一幅画或照片,也可以是一张纸或一张照片。
5.申请人需要具备以下条件:
a.至少具有22岁,无需任何国籍或者身份;
b.在澳大利亚有固定住所,且能提供有效的住址证明;
c.个人申请人需要提供护照信息;
d.澳大利亚商标注册代理人需要提供身份证明文件。如果是外国商标,申请人需在提交注册申请时提交商标注册代理人的身份证明文件。
六、 注册费用
在澳大利亚,版权登记是免费的,但申请费用却不是免费的。在澳大利亚,注册版权的费用主要包括:
1.申请费:一般为100澳元,具体费用可根据不同类别的作品决定。
2.代理费:申请人需自行与 AUSTO签订代理协议,支付代理费。
3.注册费:申请注册的费用包括授权登记证书(如有)及登记证书副本(如有)。若仅申请版权注册,则无需支付注册费。
4.登记费:在提交申请后,登记机构会对版权进行初步审查,审查通过后将会通知申请人缴纳登记费。需要注意的是,注册费用仅针对个人、公司或非自然人,且单次注册费不可重复缴纳。
5.注册费:根据不同类别的作品而定。例如,小说类作品的注册费为250澳元,但音乐类作品则需650澳元。
七、 注册流程
澳大利亚知识产权局的版权注册申请流程如下:
1、准备好需要注册的作品,如图形、摄影、文字等;
2、填写版权注册申请表,并在申请表中指定具体的登记形式;
3、将填写好的申请表及作品样本交给知识产权局审查,审查时间约为1个月;
4、如果审查合格,知识产权局将发放版权证书。该证书是具有法律效力的,可在澳大利亚当地进行注册。此外,知识产权局还将出具一份版权登记证明。该证明主要用于日后作品登记时使用;
5、如果您的作品需要在其他国家或地区进行注册,则还应将作品样本和在该国或地区注册所需的材料一并提交给知识产权局;
6、如对以上流程满意,您便可在澳大利亚当地进行版权注册。