（）

2023年6月1日，西安外国语大学高级翻译学院执行院长陈卫国先生、副院长张小号先生、办公室主任贾治秀女士，西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任曹达钦先生、戴钰涵女士和潘太丽女士，北京格文律师事务所主任王新华律师一行莅临大成深圳办公室参观交流，参加“专利出海与语言服务”系列调研座谈会。北京大成（深圳）律师事务所主任、高级合伙人程建锋律师，北京大成（深圳）律师事务所监事、高级合伙人张勇律师，北京大成（深圳）律师事务所知识产权部赵龙律师与众位来宾进行了亲切交流，并对陈卫国院长一行的来访表示热烈的欢迎。座谈会由大成深圳办公室知识产权部律师助理张毓禾苗主持。

会上，程建锋主任热情地向各位嘉宾介绍大成深圳办公室的发展历程、专业规模和特色优势，并希望借此机会能增进大家的深入了解，从交流分享中扩展各自领域的前端资讯和专业知识。

陈卫国院长详细介绍了西外大高级翻译学院的学院概况、发展历程、师资团队结构、培养模式及翻译专业特色优势，展示了学院教学研究及翻译成果、特色课程、以及优秀学子的就业发展情况。希望借此机会不断提升人才培养与社会需求的契合度，为国家培养更多专业化应用型人才。

曹达钦主任向在场嘉宾全面介绍了丝绸之路语言服务协同创新中心的发展情况，从中心培养体系、师资建设、科研成果、校企合作、技术赋能以及实习实践等方面，详细介绍了国家级翻译实践教育基地建设与管理、语言服务协同创新中心的建设与运营、大型横向课题管理与交付等方面的宝贵经验。

张勇律师详细介绍了大成深圳办公室知识产权部门的人才发展规模、专业成就等情况，强调知识产权律师队伍中复合型人才是这一领域的主旋律，大成知产律师在紧跟新兴创新领域的发展，不断更新专业知识库，才能更有力的满足更高标准的法律服务需求，才能将现有的法律服务市场进一步做大、做强。

张小号院长结合自己外语和法律双专业的亲身教育经历，抛出了行业现实问题与在场与会嘉宾探讨。对北京、上海以及西安多地法律实务的地域特色展开讨论，针对涉外专利领域提出专业现状以及人才培养方向的理解。

王新华律师在会上高度肯定了大成深圳办公室特别是知识产权办公室所取得的成绩，并结合自身在北京格文律师事务所的实务经验，向现场嘉宾分享了在知识产权专业领域的法律实务的地域特征以及发展趋势的见解，同时也对深圳坐拥大湾区的创新活力的城市前景表示看好。参会嘉宾围绕着专利出海、语言服务、校企合作等话题，积极分享不同角度的见解。

随后，程建锋主任、张勇律师和陈卫国院长、张小号院长在现场嘉宾的见证下，顺利进行“西安外国语大学大学生就业实习基地”在大成深圳的揭牌仪式。在到场嘉宾的掌声下，“专利出海与语言服务”系列调研座谈会圆满结束。

简介

西安外国语大学高级翻译学院成立于2005年，是国家教育部批准在全国设立的本科翻译专业培养单位、MTI翻译硕士专业学位培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级一流本科专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基地，获国家级教学成果奖，是国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员、中国翻译协会理事单位、语言大数据联盟发起单位、世界翻译教育联盟中国中西部唯一创始单位。

西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心秉持“联合、创新、系统”理念，以人才培养为中心，坚持产、学、研一体，为促进国家战略实施和区域繁荣发展提供智力支持。中心联合政府部门、高等学校、高端企业等机构，立足当前信息技术，着力实现组织机构创新、运行模式创新、管理模式创新、服务模式创新，以及人才培养创新，搭建“内部一体、外部融合”的综合平台，实现校政企间的良性互动。目前，中心搭建有系统化的云端语言服务协作平台，并在此基础上成立了陕西文化对外译介与传播中心、陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心、陕西省多语呼叫中心、跨语言大数据中心及语言项目处理中心（简称“一个平台，五个中心”）。

（图片来源：以上图片均出自世鼎盾）

（编辑：江同）